کتاب «ما را مُرده نخوانید» (انتشارات «گِری وولف»، 1396) دومین مجموعه شعر «دِنز اسمیت» است. کتاب در سال 1396 در بین پنج اثر حاضر در مرحلۀ نهایی جایزۀ کتاب شعر سال ایالات متحده آمریکا قرار گرفت و در سال 1397 برندۀ جایزۀ «فوروارد» بریتانیا برای بهترین مجموعه شعر شد. اشعار این کتاب متاثر از خشونت پلیس و تبعیض از یک سو، و درکِ گرایشات جنسی از سوی دیگر شکل گرفته‌اند. همچنین در برخی از شعرها همپوشانیِ این دو به چشم می‌خورد.

ترجمۀ من از این کتاب (انتشارات «حکمت کلمه»، 1405) را می‌توانید از راه‌های زیر تهیه کنید.

توجه: خوانندگان محترم، در برخی از صفحاتِ کتابِ ترجمه با پرانتز‌های خالی () مواجه خواهند شد! ضمن تشکر از صبوری شما، دعوت می‌کنم تا برای خوانش بهتر، «غلط نامه» زیر را دانلود نمایید (فایل پی دی اف):

---

---